Lo mejor del 2020

cropped-logo1

*

Dedicado a todas esas personas que,

cambiando ellas,

nos cambian.

Con la participación especial de Rosita Mantilla

*

Enlaces de interés:

Librería Tolstói

Relatos en la resistencia – Juan Suárez

¿Cómo escucharnos con más comodidad?

Ahora, con el enlace del feed (https://mascaraspodcast.com/category/podcast-mascaras/feed/), puedes agregarnos a la aplicación Podcast Addict (clic aquí) y descargar los episodios para cuando no tengas conexión a internet. Recuerda que también estamos en Apple Podcasts.

*

Recomendaciones de Máscaras:

Lista de Rosita Mantilla:

  • Kokoro de Natsume Soseki
  • El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes de Tatiana Tibuleac
  • Historia natural de la curiosidad de Alberto Manguel
  • La ciudad letrada de Ángel Rama
  • How to Write the History of the New World de Jorge Cañizares-Esguerra
  • Se me emperró la vida de Pablo Meriguet

Lista de Edmundo Mantilla:

  • La Costa de Chicago de Stuart Dybek
  • Lecciones de maestros de George Steiner
  • El hombre que ríe de Victor Hugo
  • Crónica de una explosión de Yan Lianke
  • Viajes con Heródoto de Ryszard Kapuściński
  • Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay de Michael Chabon
  • Stoner de John Williams
  • El fuego del fin del mundo de Wendell Berry

*

Agradezco a:

Rosita Mantilla

Ana Tijeras

Karina Sánchez

Oswaldo Mantilla

María del Carmen Suárez

Enrique Cordovez

Camilo Villalba

Juan Suárez

*

Haz clic aquí para leer la transcripción

Máscaras Ecuador, Episodio 3: Roy Sigüenza

Roy Sigüenza

*

Colaboración de Homero y sus players y Máscaras

Agradecemos de manera especial a Roy Sigüenza, USFQ Press, Severo Editorial y Paco Godoy

*

Enlaces de interés:

USFQ PRESS

USFQ Press

thumbnail (2)

Severo Editorial

Paco Godoy

Homero y sus players

Librería Tolstói

Ahora, con el enlace del feed (https://mascaraspodcast.com/category/podcast-mascaras/feed/), puedes agregarnos a la aplicación Podcast Addict (clic aquí) y descargar los episodios para cuando no tengas conexión a internet. Recuerda que también estamos en Apple Podcasts (accede desde iTunes).

*

Libro de Roy Sigüenza:

Roy-Sinverguenza-682x1024

Habilidad con los caballos. Poesía reunida 1990-2020

*

Música del episodio:

(Agradecemos el apoyo del maestro Paco Godoy para la realización de este episodio)

Inocencio Granja Almeida – Alegrías (interpretado por Paco Godoy)

Luis Alberto Valencia – Mi palomita (interpretado por Paco Godoy y Tito Cuenca)

Ryan Bingham – Southside of Heaven

Haruka Nakamura – Still Life (álbum)

Cliff Nobles & Co. – The Horse 

David Byrne – I Know Sometimes a Man Is Wrong

Emily Barker & The Red Clay Halo – Tougher Than the Rest

Generationals – I Turned My Back on the Written Word

Paco Godoy – Mil violines en el firmamento

Angie McMahon – Soon

Ozean – Scenic

Trigo Limpio – Sol de verano

The Greeting Committee – Is This It

Paco Godoy – Cuando en la vida

*

Agradecemos a:

Roy Sigüenza

Andrea Naranjo

Whitney Rodríguez

Ana Tijeras

Karina Sánchez

Rosita Mantilla

*

Haz clic aquí para leer la transcripción

Temporada 2, Episodio 2: La soledad es la hierba del exilio

Saul Steinberg, 02

Un escritor que dibuja

Episodio 2: La soledad es la hierba del exilio

*

*

Enlaces de interés:

Librería Tolstói

Come y Bebe Teatro

Atlas de Máscaras para el 2020

The Saul Steinberg Foundation

Descent from Paradise: Saul Steinberg’s Italian Years (1933-1941) por Mario Tedeschini Lalli

Ahora, con el enlace del feed (https://mascaraspodcast.com/category/podcast-mascaras/feed/), puedes agregarnos a la aplicación Podcast Addict (clic aquí) y descargar los episodios para cuando no tengas conexión a internet. Recuerda que también estamos en Apple Podcasts (accede desde iTunes).

*

Libros utilizados para este episodio:

Saul Steinberg – Reflexiones y sombras (Media Vaca)

Saul Steinberg – Cartas a Aldo Buzzi (Media Vaca)

Deirdre Bair – Saul Steinberg: A Biography (Knopf Doubleday)

William Tanner Vollmann – Europa Central (Random House)

Robert Hughes – Nothing If Not Critical (Penguin)

Ángel Bonomini – Todos parecían soñar (Pre-Textos)

Aldo Buzzi – Journey to the Land of the Flie (Random House)

*

Música del episodio:

#1 Dads – Freedom Fighter

Andrew Bird – Roma Fade

Chopin – Nocturne #8 In D Flat, Op. 27 y Mazurka #32 In C Sharp Minor, Op. 50 (interpretación de Dinu Lipatti)

Keith Jarret – The Köln Concert

Grimes – Genesis

The Greeting Committee – Is This It?

Alberto Rabagliati – Oh Mia Bela Madunina

Cass McCombs – That’s That

Somehow – Shut your Eyes and See

Nickel Eye – Brandy of The Damned

Tina Charles – I Love To Love

Haim – Hallelujah

Bassi Maestro – Foto di gruppo

*

Agradezco a:

Andrés Bastidas

Rosita Mantilla

Karina Sánchez

Juan Suárez

Estefany Vaca

Camilo Villalba

*

Haz clic aquí para leer la transcripción

*

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Máscaras Poesía, Episodio 1: Louise Glück

Louise Glück

Máscaras Poesía

Louise Glück

Colaboración con Juan Suárez y con la participación de Gaby Cevallos

*

Enlaces de interés:

Librería Tolstói

Atlas de Máscaras para el 2020

Lectura de poemas Louise Glück 

Ahora, con el enlace del feed (https://mascaraspodcast.com/category/podcast-mascaras/feed/), puedes agregarnos a la aplicación Podcast Addict (clic aquí) y descargar los episodios para cuando no tengas conexión a internet. Recuerda que también estamos en Apple Podcasts (accede desde iTunes).

*

Libros de Louise Glück:

American Originality (Farrar, Straus & Giroux)

Faithful and Virtuous Night (Farrar, Straus & Giroux)

Poems 1962 – 2012 (Farrar, Straus & Giroux)

*

Poemas de Louise Gluck:

Antología de poemas en traducción conjunta de Juan Suárez y Edmundo Mantilla

Este es un homenaje de Máscaras a Louise Glück. No existe afán comercial en la traducción de estos poemas y, si la editorial o la autora lo requieren, el archivo será eliminado.

*

Libros de poemas en español y otros enlaces de interés:

Libros publicados por la editorial Pre-Textos

The Ellison Project: Lectura de poemas de Louise Glück

Louise Glück en Poetry Foundation

Entrevista con Peter Streckfus

*

Música del episodio:

Terry Allen & The Panhandle Mystery Band – Abandonitis

Sara Bareilles & Ingrid Michaelson – Winter Song

Chopin – Prelude No. 15 Op. 28 in D flat (Interpretado por Arthur Rubinstein)

Chopin – Scherzo No. 2 Op. 31 in B flat minor (Interpretado por Arthur Rubinstein)

Menoncle Janson – Florida

Michaela Anne – One Heart

Richard Dawson – Two Halves

Sharon Van Etten – One Day

*

Agradecemos a:

Gaby Cevallos

Rosita Mantilla

Karina Sánchez

Pablo Suárez

*

Haz clic aquí para leer la transcripción

Temporada 2, Episodio 1: Un amor de números y signos

Saul Steinberg, 01

Un escritor que dibuja

Episodio 1: Un amor de números y signos

*

*

Enlaces de interés:

Librería Tolstói

Atlas de Máscaras para el 2020

The Saul Steinberg Foundation

Entrevista de Saul Steinberg con Stephen Banker (1978)

Ahora, con el enlace del feed (https://mascaraspodcast.com/category/podcast-mascaras/feed/), puedes agregarnos a la aplicación Podcast Addict (clic aquí) y descargar los episodios para cuando no tengas conexión a internet. Recuerda que también estamos en Apple Podcasts (accede desde iTunes).

*

Libros utilizados para este episodio:

Saul Steinberg – Reflexiones y sombras (Media Vaca)

Roland Barthes – La torre Eiffel. Textos sobre la imagen (Paidós Ibérica)

Deirdre Bair – Saul Steinberg: A Biography (Knopf Doubleday)

Robert Hughes – Nothing If Not Critical (Penguin)

Joel Smith – Steinberg At The New Yorker (Abrams Books)

Norman Manea – The Fifth Impossibility (Yale University Press)

*

Música del episodio:

Giuseppe Sarti – Te Deum

Sundays – Shade of Pines

Beethoven – Piano Concerto No. 5 (Glenn Gould)

Grimes – Genesis

Electric Guest – Glorious Warrior

Destroyer – Crimson Tide

Public Service Broadcasting – Go!

Haley Blais – Small Foreign Action

The Whitest Boy Alive – Burning

Hot Hot Heat – Magnitude

The Phoenix Foundation – The Captain

*

Agradezco a:

Andrés Bastidas

Oswaldo Mantilla

Rosita Mantilla

Paula Riofrío

Karina Sánchez

Juan Suárez

Estefany Vaca

Camilo Villalba

*

Haz clic aquí para leer la transcripción

*

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Máscaras Ecuador, Episodio 1: Xavier Oquendo Troncoso

WhatsApp Image 2020-01-19 at 19.26.28

Colaboración de Homero y sus players y Máscaras

*

Enlaces de interés:

Librería Tolstói

Atlas de Máscaras para el 2020

Él Ángel Editor

Literato Club de Té

Homero y sus players

Ahora, con el enlace del feed (https://mascaraspodcast.com/category/podcast-mascaras/feed/), puedes agregarnos a la aplicación Podcast Addict (clic aquí) y descargar los episodios para cuando no tengas conexión a internet. Recuerda que también estamos en Apple Podcasts (accede desde iTunes).

*

Libros de Xavier Oquendo Troncoso

Lo que aire es (Valparaiso Ediciones)

El cántaro con sed (Amargord Ediciones)

Alforja de caza (La Cabra Ediciones)

Esto fuimos en la felicidad (Círculo de Poesía Ediciones)

El fuego azul de los inviernos (Nueva York Poetry Press)

Solos (Editorial Mar Abierto)

*

Selecciones de poemas y entrevistas:

Poemas escogidos en Buenos Aires Poetry Review

Poemas en Punto en línea (UNAM)

Poemas en Letralia

Forja de poesía N° 81: Xavier Oquendo

Entrevista para Círculo de Poesía

Xavier Oquendo en Sueños de Papel

Entrevista con Augusto Rodríguez

Entrevista en La República

*

Música recomendada por Xavier Oquendo:

Joaquín Sabina – Peces de ciudad

Joan Manuel Serrat – Sinceramente tuyo

*

Agradecemos a:

Xavier Oquendo

Literato Club de Té

Rosita Mantilla

Karina Sánchez

*

Haz clic aquí para leer la transcripción

*

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

William Tanner Vollmann – Cómo un viaje a la Polinesia Francesa puso a Herman Melville en el curso para escribir ‘Moby Dick’

julaug2019_g18_melville

(Fotografía de Irenaeus Herok)

 

Este es un homenaje de Máscaras a William Tanner Vollmann. No existe afán comercial en la traducción de este artículo y, si la revista o el autor lo requieren, el archivo será eliminado.

*

Cómo un viaje a la Polinesia Francesa puso a Herman Melville en el curso para escribir – William Tanner Vollmann

*

Enlace alternativo de descarga

*

Artículo original en inglés:

https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/voyage-french-polynesia-herman-melville-course-write-moby-dick-180972525/

Temporada 1, Episodio 10: Clarice Lispector

Clarice Lispector

Con la participación especial de Rosita Mantilla

Descarga aquí el episodio

Enlaces de interés:

Librería Tolstói

La mujer que mató los peces

Entrevista con Clarice Lispector – 1977

*

Libros utilizados para este programa:

Benjamin Moser – ¿Por qué este mundo? Una biografía de Clarice Lispector.

Clarice Lispector – Cerca del corazón salvaje

Clarice Lispector – Aprendizaje o el libro de los placeres

Clarice Lispector – La ciudad sitiada

Clarice Lispector – Agua viva

Clarice Lispector – La pasión según G. H.

Clarice Lispector – Revelación de un mundo

Clarice Lispector – Descubrimientos

*

Música del episodio:

Slow Hollows – Get Along

Erik Satie – Danses de Travers (Reinbert de Leeuw)

Erik Satie – Menus propos enfantins (Jean-Yves Thibaudet)

The Beths – Not Running

Beethoven – Trio for Piano No. 7 (Menuhin, Rostropovich, Kempff)

Aldous Harding – The Barrel

Chopin – Ballade No. 1 (Arthur Rubinstein)

Chopin – Scherzo No. 2 (Arthur Rubinstein)

Jenny Lewis – Late Bloomer

*

Agradezco a:

César Chávez

Nurcan Firtina

Rosita Mantilla

Karina Sánchez

Diana Torres

*

Haz clic aquí para leer la transcripción

 

Temporada 1, Episodio 9: Ángel Bonomini

Ángel Bonomini

*

Descarga aquí el episodio

Enlaces de interés:

Librería Tolstói

Ángel Bonomini: El fantasma de Borges

Los lentos elefantes de Milán

*

Libros utilizados para este programa:

Todos parecían soñar. Cuentos completos

Torres para el silencio y otros poemas

*

Música del episodio:

Vivaldi – Las cuatro estaciones (Violín: Pina Carmirelli)

Vera Sola – Small Minds

Yukari Hashimoto – On the way home

Weyes Blood – Everyday

PUP – Kids

*

Agradezco a:

Rosita Mantilla

Karina Sánchez

*

Haz clic aquí para leer la transcripción

Temporada 1, Episodio 8: Valeria Luiselli

Valeria Luiselli

Descarga aquí el episodio

*

Enlaces de interés:

Tolstoi.jpg

Librería Tolstói

Samanta Schweblin & Valeria Luiselli Interview: Revelation of a Secret

Valeria Luiselli: Escribir desde el umbral

Valeria Luiselli: Habitar entre dos mundos

*

Libros utilizados para este programa:

Papeles falsos

La historia de mis dientes

Los niños perdidos

Lost Children Archive

*

Música del episodio:

Modest Mouse – Dramamine

Tommy Newport – Mr. Angel

MGMT – Kids

Hania Rani – Eden

Hania Rani – Glass

Hania Rani – Esja

Hania Rani – Today It Came

Phoenix – Telefono

Kiah – Rolling On

Kiah – Dreams

Molly Sarlé – Human

*

Agradezco a:

Rosita Mantilla

Karina Sánchez

Diana Torres

*

Haz clic aquí para leer la transcripción